ACDC – Asian Community Development Council
SNAP
Formally known as food stamps, the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) is a federal nutrition program that aims to help low-income individuals and families to buy food at authorized retailers. You may be eligible for SNAP if you are:
- Working for minimum wages
- Working part-time
- Unemployed
- Elderly or disabled
- Homeless
- Receiving other public assistance/benefits
Applying for SNAP
Immigration Status: Anyone can apply for SNAP, regardless of immigration status. DWSS reviews applications on a case-by-case basis.
FAQs:
What will the amount of benefit be?
It depends on the specific conditions of the household.
Will there be an application fee and how long does the application process take?
The application, including the service that we provide, is completely free of charge. A decision should be made within 30 days of submission.
What information/documents may I have to provide?
You need to provide proof of the following information (if applicable):
– Identification/Citizenship
– Nevada Residency
– Earned Income (e.g. Paystub)
– Unearned Income (e.g. Social Security Benefits)
– Out of States Benefits
– Resources (e.g. Bank Account, Retirement Account)
– Shelter Expenses (e.g. Rent and Utility Bill) and Educational Expenses
– Court Ordered Child Support
Optional:
– Dependent Care (e.g. Sitter or Daycare Center Cost)
How to increase my likelihood of successful application?
According to DWSS, the most common denial reason is client non-cooperation, such as no-show to interview and missing verification documents. To be a successful applicant, you will need to provide necessary information and/or documents required by DWSS in a timely manner.
What if I don’t buy, prepare, and eat food with other people in my home?
People who buy, prepare, and eat food together need to apply for SNAP together. If you usually buy, prepare, and eat separately from others or intend to do so, you can be considered a separate food unit and apply on your own.
How are the benefits issued and will others know I’m receiving assistance?
Nevada issues SNAP benefits using an EBT account. An EBT card looks like a debit/credit card at the point of food purchase. This makes shopping with SNAP benefits easier than ever and most people will not know you are using SNAP benefits.
Where can I use my SNAP benefits?
Any USDA authorized retailers, including most chain supermarkets and convenience stores, accept SNAP benefits. For online groceries purchases, Walmart and Amazon are currently accepting SNAP benefits.
This material was partially funded by USDA’s Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Please call 1-800-992-0900 for more information. This institution is an equal opportunity provider and employer.
补充营养援助计划SNAP（前身为Food Stamp）是联邦政府的一个营养项目，目的是帮助低收入个体家庭在授权零售商处购买食物。您可能有资格参与SNAP如果您：
- 为最低工资工作
- 兼职工作
- 处于失业状态
- 是老年人或者残疾人
- 无家可归
- 收到其他补助或者福利
申请SNAP
移民状态：无论移民状态是怎么样的，任何人都可以申请SNAP。DWSS会根据申请者的具体情况做出决定。
FAQ
SNAP福利的额度是多少？
因申请者的家庭情况而异。
申请需要费用吗？申请需要多久？
申请包括我们所提供的帮助都是免费的。申请结果应该在提交后的30天以内通知。
申请都需要哪些信息或文件？
您需要提供下列信息的证明（如果适用）：
– 身份或公民信息
– 内华达居民
– 工作收入（例如工资单）
– 非工作收入（如社会保障福利）
– 其他州的福利
– 资源 （如银行账户和退休金账户）
– 居住花销（如房租和水电费用）和教育费用
– 家属护理（保姆或日托中心费用）
– 法庭要求的儿童抚养费
如何增加成功申请的概率？
申请被拒绝的最主要原因是申请者不配合，例如不参加面试或者重要文件缺失。想要成功申请，您需要按时提供DWSS所要求的所有信息和文件。
如果我和住宅内的其他人不一起买菜，做饭和吃饭呢？
所有一起买菜，做饭和吃饭的人需要一起申请。如果您经常和其他人分开买菜，做饭和吃饭，您可以作为一个“独立食物单位”单独申请。
SNAP福利是怎么发放的？其他人会知道我在接受援助吗？
内华达州会将SNAP福利发放到您的EBT账户。EBT卡就像一般的信用卡或借记卡一样。这会令使用SNAP福利购买食物更加简单，绝大部分人不会知道您在使用SNAP福利。
我在哪里可以使用SNAP福利？
所有经过USDA授权的零售商处都可以使用SNAP福利，其中包括大部分连锁超市和便利店。在Walmart和Amazon可以使用SNAP福利在线上购买食物。
Reference sheet for those who need language assistance:
如果您需要中文帮助，请联系Ricky。电话：(725) 529-8889 邮箱：yuqi@acdcnv.org
This material was partially funded by USDA’s Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Please call 1-800-992-0900 for more information. This institution is an equal opportunity provider and employer.
SNAP (스냅)
푸드 스탬프로도 알려져 있는 SNAP은 저소득 개인과 가정이 공인된 판매점에서 식료품을 구매할 수 있도록 도와주는 프로그램입니다. 아래 항목에 해당된다면 SNAP 혜택을 받으실 수 있습니다.
- 최저임금 근로자
- 시간제 근로자
- 실업자
- 고령자 또는 장애인
- 노숙자
- 다른 정부보조 / 혜택을 받고 있는 자
SNAP 신청 방법
이민자 신분 : 이민 신분에 상관없이 모두가 SNAP에 신청 가능 합니다. DWSS가 각각의 사례를 기본으로 신청서를 검토할 것입니다.
자주 묻는 질문 :
보조금은 얼마정도를 받을 수 있나요?
금액은 가정의 구체적인 상태에 따라 달라집니다.
신청 절차는 얼마나 걸리고, 신청료는 따로 있나요?
저희가 제공하고 있는 서비스가 포함되어 있는 신청서는 전액 무료입니다. 결정은 신청일로부터 30일 이내에 이루어집니다.
어떤 서류들을 제출해야 하나요?
다음과 같은 증명서를 제출하여야 합니다. (해당되는 경우)
- 신분증/시민권
- 네바다 거주 증명
- 근로 소득 (예, 급여 명세서)
- 불로 소득 (예, 사회보장 수당)
- 타 주에서 받은 혜택(보조금)
- 기타 자료 (예, 은행 계좌, 은퇴 계좌)
- 주거 비용 (예, 임대료 및 공과금) 과 교육 비용
- 부양 양육 (예, 베이비 시터 또는 어린이집 비용)
- 양육비
선택 사항
- 부양 양육 (예, 베이비 시터 또는 어린이집 비용)
어떻게 신청 성공 가능성을 높일 수 있을까요?
DWSS에 따르면, 가장 흔한 거부 사유는 인터뷰 불출석이나 검증이 되지 않은 서류 제출 등 신청인의 비협조입니다. 신청 통과를 위해서는 DWSS에서 필요로 하는 정보나 서류를 마감일 내에 제출하도록 하여야 합니다.
만약 집에서 다른 사람과 함께 음식을 사거나, 준비하거나, 먹지 않을 경우 어떻게 하나요?
음식을 함께 사거나, 준비하거나, 먹는 동거인은 SNAP을 함께 신청하여야 합니다. 음식 구매, 준비, 섭취를 다른 사람들과 함께 하지 않는다면, 개별 신청이 가능합니다.
보조금은 어떻게 지급되며 SNAP의 지원을 받고 있다는 사실을 다른 사람들이 알 수 있나요?
네바다주는 SNAP 보조금을 EBT 계좌를 통해 지급합니다. EBT 카드는 식료품을 구입할 때 현금카드/신용카드와 비슷하게 사용됩니다. 그렇기 때문에 SNAP 보조금으로 구매를 하는 것이 전보다 더 쉬워졌고 SNAP 보조금을 사용하고 있다는 것을 다른 사람들이 알 수는 없습니다.
어디에서 SNAP보조금을 사용할 수 있나요?
슈퍼마켓 체인점이나 편의점을 포함한 USDA에서 승인된 상점 중 SNAP 보조금으로 결제 가능한 모든 상점에서 사용할 수 있습니다. 온라인 식료품 구매는 현재 월마트와 아마존에서만 SNAP 보조금 사용이 가능합니다.
This material was partially funded by USDA’s Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Please call 1-800-992-0900 for more information. This institution is an equal opportunity provider and employer.
SNAP
Pormal na kilala bilang food stamps, ang Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ay isang Federal Nutrition Program na naglalayong tulungan ang mga indibidwal at pamilyang may mababang kita na bumili ng pagkain sa mga awtorisadong retailer. Maari maging kwalipikado sa SNAP kung ikaw ay:
- Nagtrtrabaho ng part time
- Nagtrartrabaho para sa minimum wage
- Walang trabaho / unemployed
- Matanda o may kapansanan
- Walang permanenteng tirahan
- Nakakatanggap ng iba pang pampublikong tulong o benepisyo
Pagaaply sa SNAP
Katayuan ng Imigrasyon: Kahit sino ay maaaring mag-aplay para sa SNAP, anuman ang katayuan ng imigrasyon. Sinusuri ng DWSS ang mga aplikasyon sa bawat kaso.
FAQS:
Ano ang magiging halaga ng benepisyo?
Ito ay nakadepende sa mga particular na kondisyon ng inyong sambahayan.
Magkakaroon ba ng bayad ang aplikasyon at gaano katagal ang proseso?
Ang aplikasyon, kabilang na ang serbisyong ibinigay naming, ay walang bayad. Ang desisyon kung ito ay aprobado ay malalaman sa loob ng 30 araw ng pagsusumite.
Anong impormasyon/ dokumento ang kinakailangan?
Kailangan magbigay ng patunay ng mga sumusunod na impormasyob (kung ano ang naaangkop):
- Pagkakakilanlan/ citizenship
- Nevada Residency
- Kinikitang kita (hal. Paystub)
- Hindi kinitang kita (hal. Mga Benepisyo sa Social Secuirty)
- Mga Out-of-State na benepisyo
- Resources (hal. Bank Account, Retirement Account)
- Mga Gastusin sa bahay (hal. Rent at Utility Bill) at mga Gastusin sa Pag-aaral
- Court Ordered Child Support
Opsyonal
- Dependent Care (hal. Sitter o Daycare Center Cost)
Paano maipapataas ang posibilidad na maapprove ang inyong aplikasyon?
Ayon sa DWSS, ang pangkaraniwang dahilan ng hindi pag kaaprobado ay ang hindi pakikipagtulungan ng kliyente, tulad ng hindi pagsipot sa pakikipanayam at ang kakulangan ng pagpapatunay na dokumento. Upang maging matagumpay, kinakailangan magbigay ng mga impormasyon at/o mga dokumentong kinakailangan ng DWSS sa tamang panahon.
Paano kung hindi nakabili, nakahanda at nakain ang pagkain ng ibang kasamahan sa aking tahanan?
Ang mga taong bumibili, naghahanda at kumakain kasama ng mga kasamsahan sa tahanan ay kailangan magapply sa SNAP. Kung karaniwang kang bumibili, naghahanda at kumakain ng hiwalay sa iba o ninanais itong gawin, maarin kang ituring na separate food unit at kinakailanagn magapply ng hiwalay.
Paano iniissue ang mga benepisyo at malalaman ba ng iba na tumatanggap ako ng tulong?
Ang Nevada ay nagiissue ng mga benepisyo ng SNAP sa paaran ng isang EBT account. Ang EBT card ay parang debit/credit card. Ang paggamit ng card na ito ay madali lang.
Saan magagamit ang aking mga benepisyo sa SNAP?
Magagamit ang benepisyo sa mga awtorisadong retailer ng USDA, kabilang ang karamihan sa mga chain supermarket at convience stores, ay tumatanggap ng mga benepisyo ng SNAP. Para sa mga online groceries, Walmart at Amazon ang kasalukuyang tumatanngap ng mga benepis yo ng SNAP.
This material was partially funded by USDA’s Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Please call 1-800-992-0900 for more information. This institution is an equal opportunity provider and employer.
SNAP
โปรแกรมความช่วยเหลือด้านโภชนาการเสริม (SNAP) ที่ เคยรู้จักกันอย่างเป็นทางการว่า “แสตมป์อาหาร”เป็นโครงการโภชนาการของรัฐบาลกลางที่ช่วยเหลือบุคคลและครอบครัวที่มีรายได้น้อยในการซื้ออาหารจากร้านค้าปลีก คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับ SNAP หากคุณ:
- ทำงานค่าแรงขั้นต่ำ
- ทำงานพาร์ทไทม์
- ตกงาน
- คุณเป็นผู้สูงอายุหรือทุพพลภาพ
- คุณเป็นคนเร่ร่อนไร้บ้าน
- คุณได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลในรูปแบบอื่นๆ
การสมัคร SNAP
“สถานะการเข้าเมือง:ทุกคนสามารถสมัคร SNAP ได้ โดยไม่คำนึงถึงสถานะการเข้าเมือง DWSS จะตรวจสอบการสมัครเป็นรายกรณี”
คำถามที่พบบ่อย
- จะได้รับผลประโยชน์เท่าไหร่?
ขึ้นอยู่กับจำนวนคนในครัวเรือน
- จะมีค่าธรรมเนียมการสมัครและขั้นตอนการสมัครใช้เวลานานเท่าใด?
แอปพลิเคชัน รวมถึงบริการที่เรามีให้นั้นไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น การตัดสินใจควรทำภายใน 30 วันนับจากวันที่ยื่น
- ฉันจะต้องให้ข้อมูล/เอกสารอะไรบ้าง?
คุณต้องแสดงหลักฐานข้อมูลต่อไปนี้ (ถ้ามี):
– บัตรประจำตัว/สัญชาติ
– เนวาดาเรสซิเดนซี
– รายได้ที่ได้รับ (เช่น Paystub)
– รายได้รอรับ (เช่น สวัสดิการประกันสังคม)
– ผลประโยชน์นอกประเทศ
– ทรัพยากร (เช่น บัญชีธนาคาร บัญชีเกษียณ)
– ค่าใช้จ่ายที่พักพิง (เช่น ค่าเช่าและบิลค่าสาธารณูปโภค) และค่าใช้จ่ายด้านการศึกษา
– ศาลสั่งให้เลี้ยงดูบุตร
ไม่จำเป็น
– การดูแลแบบพึ่งพา (เช่น ค่าพี่เลี้ยงหรือศูนย์รับเลี้ยงเด็ก)
- จะเพิ่มโอกาสในการสมัครที่ประสบความสำเร็จได้อย่างไร?
จากข้อมูลของ DWSS สาเหตุการปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุดคือลูกค้าไม่ให้ความร่วมมือ เช่น ไม่มาสัมภาษณ์และขาดเอกสารยืนยัน ในการเป็นผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ คุณจะต้องให้ข้อมูลและ/หรือเอกสารที่จำเป็นตาม DWSS ในเวลาที่เหมาะสม
- ฉันจะได้รับสิทธิประโยชน์สแนปได้อย่างไรและคนอื่นจะรู้ว่าฉันได้รับความช่วยเหลือหรือไม่?
เนวาดาออกสิทธิประโยชน์ SNAP โดยใช้บัญชี EBT บัตร EBT ดูเหมือนบัตรเดบิต/เครดิต ณ จุดซื้ออาหาร ทำให้การช้อปปิ้งด้วยสิทธิประโยชน์ SNAP ง่ายกว่าที่เคย และคนส่วนใหญ่จะไม่ทราบว่าคุณกำลังใช้สิทธิประโยชน์ของ SNAP
- ฉันจะใช้สิทธิประโยชน์ SNAP ของฉันได้ที่ไหน?
ผู้ค้าปลีกที่ได้รับอนุญาตจาก USDA รวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ตในเครือและร้านสะดวกซื้อส่วนใหญ่ ยอมรับสิทธิประโยชน์ของ SNAP สำหรับการซื้อของชำออนไลน์ Walmart และ Amazon กำลังยอมรับผลประโยชน์ SNAP
This material was partially funded by USDA’s Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Please call 1-800-992-0900 for more information. This institution is an equal opportunity provider and employer.
SNAP
Chính thức được gọi là tem phiếu thực phẩm, Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) là một chương trình dinh dưỡng liên bang nhằm giúp các cá nhân và gia đình có thu nhập thấp mua thực phẩm tại các nhà bán lẻ được ủy quyền. Bạn có thể đủ điều kiện nhận SNAP nếu bạn:
-Làm việc với mức lương tối thiểu
Làm việc bán thời gian
Thất nghiệp
Người già hoặc người tàn tật
Vô gia cư
Nhận trợ cấp / phúc lợi công cộng khác
Đăng ký SNAP
Tình trạng Nhập cư: Ai cũng có thể nộp đơn xin SNAP, bất kể tình trạng nhập cư. DWSS xem xét các đơn theo từng trường hợp cụ thể.
FAQs:
Câu hỏi thường gặp:
Số tiền được hưởng sẽ là bao nhiêu?
Nó phụ thuộc vào điều kiện cụ thể của hộ gia đình.
Nộp đơn có phải trả phí và thời gian xử lý đơn nộp là bao lâu?
Đơn nộp, bao gồm cả dịch vụ chúng tôi cung cấp, là hoàn toàn miễn phí. Quyết định sẽ được đưa ra trong vòng 30 ngày kể từ ngày đệ trình.
Tôi sẽ cần cung cấp những thông tin / hồ sơ nào?
Bạn cần cung cấp bằng chứng về các thông tin sau (nếu áp dụng):
– Căn cước / Quốc tịch
– Cư trú ở Nevada
– Thu nhập kiếm được (ví dụ: Paystub)
– Thu nhập ngoài việc làm (ví dụ: Phúc lợi An sinh Xã hội)
– Quyền lợi bên ngoài Hoa Kỳ
– Nguồn thông tin (ví dụ: Tài khoản ngân hàng, Tài khoản hưu trí)
– Chi phí Nơi ở (ví dụ: Hóa đơn Tiền thuê nhà và Tiện ích) và Chi phí Giáo dục
– Chú cấp Con cái theo Lệnh của Tòa án
Không bắt buộc
– Chăm sóc người phụ thuộc (ví dụ: Chi phí cho người chăm sóc hoặc Trung tâm giữ trẻ ban ngày)
Làm thế nào để tăng khả năng đăng ký thành công của tôi?
Theo DWSS, lý do từ chối phổ biến nhất là sự bất hợp tác của khách hàng, chẳng hạn như vắng mặt tại buổi phỏng vấn và thiếu tài liệu xác minh. Để việc nộp đơn thành công, bạn sẽ cần cung cấp thông tin và / hoặc tài liệu cần thiết theo yêu cầu của DWSS một cách kịp thời.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không mua, chuẩn bị và ăn chung với những người khác trong nhà của mình?
Những người mua, chuẩn bị và ăn cùng nhau cần phải đăng ký SNAP chung với nhau. Nếu bạn thường mua, chuẩn bị và ăn riêng với những người khác hoặc có ý định làm như vậy, bạn có thể được xem là một hộ riêng biệt và tự nộp đơn.
Phúc lợi SNAP được cấp như thế nào và liệu những người khác có biết tôi đang nhận hỗ trợ?
Nevada cấp quyền lợi SNAP bằng tài khoản EBT. Thẻ EBT trông giống như thẻ ghi nợ / thẻ tín dụng tại điểm mua thực phẩm. Điều này làm cho việc mua sắm với các lợi ích SNAP dễ dàng hơn bao giờ hết và hầu hết mọi người sẽ không biết bạn đang sử dụng các lợi ích SNAP.
Tôi có thể sử dụng các phúc lợi SNAP của mình ở đâu?
Bất kỳ nhà bán lẻ nào được USDA ủy quyền, bao gồm hầu hết các chuỗi siêu thị và cửa hàng tiện lợi, đều chấp nhận phúc lợi SNAP. Đối với mua hàng thực phẩm trực tuyến, Walmart và Amazon hiện đang chấp nhận phúc lợi SNAP.
This material was partially funded by USDA’s Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Please call 1-800-992-0900 for more information. This institution is an equal opportunity provider and employer.
SNAP
Урьд нь хоолны талон хэмээн танигдсан, SNAP -нь бага орлоготой иргэд болон гэр бүлд хоол хүнсээ тусгай зөвшөөрөлтэй худалдааны төвөөс худалдан авхад туслах зорилготойзасгийн газраас хэрэгжүүлж буй хөтөлбөр юм. бол энэхүү хөтөлбөрт бүртгүүлж болноХэрэв та:
- Цалингийн доод хэмжээгээр ажилладаг
- Хагас цагаар ажилладаг
- Ажилгүй
- Өндөр настан эсвэл хөдөлмөрийн чадваргүй
- Орон гэргүй
- Засгийн газрын бусад тусламжинд хамрагдсан
Асуулт, хариулт
Халамжийн мөнгөн дүн хэд вэ?
Тухайн гэр бүлийн нөхцөл байдлаас хамааран өөр өөр байна.
Бүртгэлийн хураамж байгаа юу? Хэдий хугацаа орох вэ?
Хураамж байхгүй, бүртгэлээ баталгаажуулснаас 30 хоногийн дотор шийдвэр гарна.
Ямар мэдээлэл, бичиг баримт бүрдүүлэх хэрэгтэй вэ?
Дараах мэдээллийг гэрчилсэн бичиг баримтыг бүрдүүлнэ. Үүнд:
– Иргэний үнэмлэх (ID)/иргэншил
– Невада мужийн оршин суугч
– Хөдөлмөрийн орлого ( цалин)
– Бусад орлого ( тэтгэвэр, нийгмийн халамж г.м)
– Бусад мужаас авч буй халамж
– Эх сурвалж (Банкны данс, тэтгэвэрийн данс г.м)
– Орон сууцны зардал (Түрээс, цахилгаан болон бусад зардал), Боловсролын зардал
– Шүүхийн шийдвэр бүхий хүүхдийн тэтгэмж
Нэмэлт:
– Асран хамгаалуулагчийн зардал ( хүүхэд асрагч, хүүхдийн цэцэрлэгийн зардал г.м)
Хэрхэн амжилттай бүртгүүлж, хангамж авах боломжоо нэмэх вэ?
Үүний тулд шаардлагатай мэдээлэл болон бичиг баримтуудыг хугацаандаа бүрдүүлж өгөх хэрэгтэй. Үйлчлүүлэгч хамтран ажиллахгүй, ярицлаганд ирэхгүй, шаардлагатай бичиг баримтаа бүрдүүлж өгөхгүй байх нь Халамж, дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээний салбар (DWSS) тухайн үйлчлүүлэгчийн бүртгүүлсэн хүсэлтээс татгалзах чухал шалтгаан болно.
Нэг гэрт амьдарч байгаа хүмүүс надтай хамт хоол худалдан авч, бэлдэж, хийж иддэггүй бол яах вэ?
Нэг гэрт амьдарч буй хүмүүс хамт хоол хүнсээ худалдан авч, бэлдэж иддэг бол хамт SNAP-т бүртгүүлнэ. Харин бусдаас тусдаа хоолоо худалдан авч бэлдэж иддэг бол салангид хүнсний нэгж хэмээн үзэж ганцаараа бүртгүүлнэ.
Халамжийн мөнгө хэрхэн олгогдох вэ? Бусад хүмүүс тусламж авч байгааг минь мэдэх үү?
Невада муж SNAP халамжийн мөнгийг EBT дансад олгодог. EBT карт нь дебит/кредит карттай адилхан харагддаг. Ингэснээр бусад хүмүүс SNAP халамжаар худалдан авалт хийж байгааг мэдэх боломжгүй.
SNAP-г хаана ашиглах боломжтой вэ?
USDA-н тусгай зөвшөөрөлтэй бүх худалдааны төвүүд, үүнд: инэнх сүлжээ супермаркетууд болон жижиглэнгийн дэлгүүрүүд орно. Цахим худалдан авалт хийх бол Walmart, Amazon SNAP хүлээн авч байгаа.
Энэхүү материал нь USDA-н Хоол Тэжээлийн Тусламжийн Хөтөлбөр (SNAP)-р хэсэгчлэн санхүүждаг болно. Илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах бол 1-800-992-0900 дугаараар холбогдоно уу. Уг байгууллага нь тэгш боломж олгогч болон ажил олгогч юм.
Click HERE for USDA Nondiscrimination Statement